12 von 12 August, 12 of 12 August 2020
English native speakers, please scroll down. 8.00 Der erste Urlaubstag - anders als am Jahresanfang geplant. Zuhause ... First day of vacation - different as planned at the beginning of the year. At home ...
9.00 Ein paar Brombeeren fürs Frühstück aus dem Garten gepflückt. Picked a couple of blackberries for breakfast from our backyard.
10.30 Auch im Urlaub muss man essen und daher einkaufen gehen :-). Everyone has to eat and therefore go grocery shopping - even on vacation :-).
12.30 Die Bücherei veranstaltet derzeit jede Woche eine neue Schnitzeljagd durch die Stadt. Das Kind überträgt die Koordinaten mithilfe von Google Maps in den Stadtplan und macht sich zusätzlich Notizen. At the moment, the library offers a new scavenger hunt through the city each week. The kid transfers the coordinates to a city map (by using Google Maps) and makes notes, too.
13.45 Abholen meines Gewinns vom Sommerleseprogramm der Bücherei: Ich hab einen Gutschein gewonnen! Picking up my prize from the summer reading program of the library: I won a gift card!
15.00 Wir haben an allen vier Stationen der Schnitzeljagd die bunten Buchstaben gefunden! Und werden diese zuhause für eine weitere Auslosung online eintragen :-). We successfully found all the colorful letters at all four spots of the scavenger hunt. And we'll enter them online for the next prize drawing later at home :-).
15.15 Wir kümmern uns derzeit um die Tiere und den Pool von Freunden. Am besten, man testet den Pool regelmäßig, ob er sich noch zum Schwimmen eignet ;-). At the moment, we take care of our friend's pets and pool. Best to test the pool on a regular basis ;-).
16.00 Eine Schwimmpause mit selbstgebackenem Kuchen (vom Kind) und einem Mango-Pfirsich-Smoothie. Anschließend mit einem Buch entspannen. Taking a pool break with a piece of cake (made by the kid) and a mango peach smoothie. Relaxing with a book afterwards.
17.00 Nächste Runde für den Pooltest :-) Next round of pool testing :-)
21.00 Schon mal ein paar Sachen ins Auto gepackt - morgen geht's zum Strand! Already packed some things into the car - off to the beach tomorrow!
22.30 Ich hab Marissa Stapley neulich bei einem Online-Workshops kennengelernt - jetzt muss ich doch mal sehen, wie sie schreibt. I met Marissa Stapley at an online workshop lately - now I've got to check out her writing.
