12 von 12 Juli/ 12 of 12 July 2020

English speakers, please scroll down.

8.30

Beim Blick morgens vom Spielhaus in den Garten fühle ich mich beinah so, als wenn wir in einem Ferienhaus übernachtet hätten :-).

Admiring the view from the playhouse into the backyard, I feel as if I spent the night in a cottage :-).

9.30

Frühstück mit selbstgemachten Milchhörnchen und Rosinenbrötchen – lecker!

Breakfast with homemade rolls – yummy!

10.30

Wirklich kein Scherz, kein Sonntag ohne ‘Die Sendung mit der Maus‘ :-)!

I wasn’t joking, when I said before that we always watch this children’s TV series on Sundays :-)!

11.30

Unser Poolwasser muss dringend getauscht werden … also Pumpe anschmeißen und den Garten wässern.

Our pool water has to be changed … Turning on the pump and watering the garden.

13.30

Mit selbst gepflückten Erdbeeren und Rhabarber aus dem Garten kochen das Kind und ich Konfitüre. The kid and I are making jam with self-picked strawberries and rhubarb from our backyard.

14.30

Während das neue Poolwasser noch mithilfe der selbstgebauten Solatheizung aufgewärmt wird, entspanne ich im Liegestuhl.

As the new pool water is still being heated up by the diy-solar heater, I make myself comfortable on the deck chair.

15.30

Nachdem wir die letzten Tage viel in den Pools von Freunden und am Strand verbracht haben, ist unser Wasser jetzt frisch und endlich warm! After we spent the last days in our friends' pools and the beach, our water is finally fresh again and has a nice temperature!

17.00 Die letzten Vorbereitungen für die Maskenpflicht, die ab morgen in unserer Region gilt, treffen.

Doing last face masks preparations, since they’ll be mandatory in our region from tomorrow on.

18.30

Hühnchenbrust mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum überbacken. Dazu ein Baguette und einen grünen Salat – Lecker kann so einfach sein.

Chickenbreast with tomato, mozzarella and basil. Served with a baguette and a green salad – Yummy can be so easy.

19.30

Kostenlose Kekspackungen in der Nachbarschaft verteilen. Ich hab sie umsonst von einer Freundin bekommen, und es sind zu viele, um sie allein zu essen.

Handing out free cookie boxes in the neighbourhood. I got them for free from a friend, and they're way too much to eat them all alone.