12 von 12 Juni/ 12 of 12 June 2020

English speakers, please scroll down. 8.00 Geht es nur mir so, oder haben andere auch das Problem, dass sie schon gar nicht mehr wissen, welcher Tag eigentlich ist? Is it just me or is it ‚blur day‘ for everyone these days?

10.00 Das Erklärungsvideo von der Schule für Wahrscheinlichkeitsrechnung funktioniert nicht, daher muss ich mal wieder als Ersatz-Mathelehrerin fürs Kind ran … The explanatory video from school for probability calculation doesn’t work, so I have to substitute again as my kid’s math teacher …

11.00 Bilde ich mir den vorwurfsvollen Blick der Kuscheltiere nur rein, nachdem ich sie aus der Waschmaschine geholt habe? Am I just imagining the stuffies scowling at me, after I got them out of the washing machine?

13.00 Überarbeitung des sechsten Hansel & Pretzel-Bandes. Muss den englischen Namen für einen chinesischen Charakter ändern. Editing the sixth Hansel & Pretzel title. Have to change the English name for a Chinese character.

15.00 Auch wenn ich lieber einen Briefkasten am Haus hätte, muss ich zugeben, dass unsere Postbox wirklich wunderschön liegt. Und am besten gefällt sie mir, wenn wir einen Schlüssel für ein Päckchenfach haben und sich darin ein Care-Paket aus Deutschland befindet :-)! Though I’d prefer a mailbox at our house, I have to admit that they picked a really nice place for our community mailbox. And I like it even more, when there's a key for a parcel slot in it and we are getting a care package from Germany :-)!

16.00 Hab dem Kind versprochen, dass sie heute ihre erste Seife machen darf … Promised the kid that she can do her first own soap batch today …

17.00 Zeit für Sport. Time for a workout.

18.30 Zum Abendessen gibt es eine Schüssel Salat! Bowl of salad for dinner!

19.15 Zum Lockdown ist eine Spielkonsole bei uns eingezogen. Heute nutzen wir sie, um zusammen zu kochen ;-). With begin of the lockdown, a game console moved in with us. Today we’ll use it for some co-operative cooking ;-).