12 von 12/ 12 of 12 February 2020
English speakers, please scroll down.
7.00
Ein weiter Tag, an dem die Lehrer streiken, treibt mich früh aus dem Haus, um zum Yoga zu gehen …
Another teacher’s strike day forces me early out of the house for a yoga class …
9.00
Das Kind hat ausgeschlafen und macht sich heute selbst Frühstück.
The kid has slept in and makes her own breakfast today.
10.00
Auf ihren Wunsch hin, unterrichte ich sie zuhause an Streiktagen. Als erstes: Bruchrechnen beim Backen mit den nordamerikanischen Cup-Maßen :-)
At her request, I homeschool her on strike days. First lesson today: some fraction practice while baking with North-American cup measurements :-)
11.00
Das Kind hat sich Musik und Kunst gewünscht, also lernen wir was zu Antonio Vivaldi …
The kid has wished for music and art today, too, so we learn about Antonio Vivaldi …
12.00
… hören dann seine ‘Vier Jahreszeiten’ und malen dazu ein passendes Bild.
… listen to his ‚Four Seasons‘ and paint a corresponding picture.
13.30
Unterricht für heute ist vorbei, daher ein bisschen Recherchearbeit für ein neues Buch.
Homeschooling for today is done, so I do some research for a new book.
15.30
Das Kind und ich gehen am Spielplatz um die Ecke rodeln.
The kid and I enjoy tobogganing at the playground around the corner.
16.30
Kurze Kaffeepause mit den selbstgebackenen ‘Magic Bars’. Lecker!
Short afternoon break with the homemade ‚magic bars‘. Yummy!
17.30
Olga holt mich zur Schreibwerkstatt für Immigrantinnen ab, bei der wir als Mentoren arbeiten.
Olga picks me up for the writing class for immigrants, where we work as mentors.
20.00
Die Teilnehmer sind fleißig am Schreiben.
The participants are busy writing.
21.30
Ein großartiger, lustiger, inspirierender Abend mit Freundinnen aus der ganzen Welt– Olga aus Russland, ich selbst, Maha aus Ägypten.
A wonderful, fun, inspiring evening with friends from all over – Olga from Russia, myself and Maha from Egypt.
22.30
Ich kann mich nicht entscheiden und lese daher je ein Kapitel aus den beiden Büchern, bevor mir die Augen zufallen.
I cannot decide and therefore read one chapter of each book before I close my eyes.
