12 von 12/ 12 of 12 July 2018

English speakers, please scroll down. 9.30 Frühstückstisch draußen ist schon wieder abgedeckt, denn heute geht es zu IKEA (ich brauche einen neuen Schreibtischstuhl) und zum Strand. Breakfast table is already cleared since we're heading to IKEA (I need a new office chair) and the beach.

10.45 Kurzer Stop bei Tim Horton's - während das Kind zur Toilette geht, gönne ich mir einen Eiskaffee und die Großeltern bekommen einen Kaffee. Stopping at Timmy's for an iced capp plus coffee for the grandparents as kid rushes to the washroom.

11.15 So wie bei jedem anderen IKEA-Geschäft auf der Welt, ist der Parkplatz immer voll. IKEA Burlington. Just as any other IKEA store, the parking lot is always busy.

13.00 Kind unter Protest aus dem Spielland abgeholt, um noch was im Restaurant zu essen, bevor es an den Strand geht. Picking up the protesting kid from the playpen to get some lunch before heading to the beach.

14.30 Endlich am Strand!

Finally at the beach!

15.00 Kalte Wassermelone zur Abkühlung. Enjoying a melon.

15.30 Zum Unmut meiner Mitspieler gewinne ich ständig beim Kartenspielen ... To the dismay of the other players, I'm on a roll and win one game after another ...

16.00 Beachway Park in Burlington ist nicht unser Lieblingsstrand (das ist eindeutig Long Point am Lake Erie), aber praktisch (zumindest wenn man bei IKEA war) gelegen. Dennoch macht das Baden auch dort Spaß. Beachway Park in Burlington isn't our favourite beach (that's Long Point at Lake Erie), but it's conveniently located when shopping at IKEA. Nevertheless, swimming is fun there as well.

17.00

Die Möwen übernehmen langsam den Strand, Zeit nach Hause zu fahren.

The seagulls are slowly taking over the beach, time to go home.

18.30 Willkommen zuhause 'Markus' :-). Welcome to your new home 'Markus' :-).

19.15

Nachdem meine Yogastunde im Park spontan ausfällt, versucht das Kind mich mit Yogaübungen im eigenen Garten aufzuheitern.

After my yoga class in the park is spontaneously cancelled, the kid tries to cheer me up with yoga in our backyard.

23.00 Extralange aufgeblieben, um Mars am Himmel für fast eine Stunde zu bewundern. Dann vom Stinktier überrascht worden - glücklicherweise ohne eingesprüht zu werden (Fotos sind von einem anderen Jahr, war nicht so fix mit der Kamera gestern Abend).

Stayed up late to see Mars in the night sky for nearly an hour. Got surprised by a skunk, luckily without being sprayed at (photos aren't from last night but from another time).