12 von 12/ 12 of 12 March 2018
English speakers, please scroll down
8.00 Was gibt der Koffer her zum Anziehen? Open Sesame, ahem, suitcase and let’s see, what I can wear today.
8.45 Frühstück in einer fremden Küche, aber schwarzer Tee mit Milch muss sein. Black tea with milk is a must for breakfast, even in a foreign kitchen.
9.30 Schnell noch die Postkarten von unserem gestrigen Ausflug nach Neuschwanstein einwerfen, bevor die S-Bahn kommt. Mailing the postcards from our trip yesterday to castle Neuschwanstein before the tram arrives.
10.15 Auf geht’s ins Deutsche Museum in München! Deutsches Museum in Munich, here we come!
12.00 Bei über 45.000 qm Ausstellungsfläche brauchen wir mal eine Pause. More than 45.000 qm exhibition space are exhausting. We need a break.
14.00 Starkstrom und Blitzvorführung in einem Faraday'schen Käfig. Various demonstrations of high voltage and bolts in a Faraday cage.
15.00 Noch mal eine Pause mit Eis aus der Kindheit und Blick auf die Isar. Another break with a lovely view of the Isar river and an icecream from my childhood.
16.45 Auf dem Rückweg ein Erlkönig auf Testfahrt. Welches schickes Auto sich wohl darunter verbirgt? Disguised prototype on a test drive. I wonder which cool car is hiding under the camouflage …
17.00 Endlich kommt unsere S-Bahn. Finally, our tram arrives.
18.00 Abendessen mit leckerem Brot mit Wildblüten als Kruste. Yummy bread with wildflower crust for dinner.
20.00 Nach einer Pilatesstunde würde ich mich am liebsten in der Auslage des Bäckers zum Schlafenlegen. After a pilates class, I’d love to lay down in the display of this bakery.
21.30 Das Kind darf morgen einen Tag in die deutsche Schule gehen. Noch schnell die Sachen (ein Buch zum Vorlesen im Englischunterricht, Kekse und Radiergummis in Ahornblätterform für die Kinder sowie kleine Flaschen mit Ahornsirup für die Lehrer als Mitbringsel und Schuhe für drinnen) zurechtlegen. Dann total geschafft ins Bett! The child will go to a German school tomorrow for a day. Quickly gathering all things for that exciting event: a book about Canada that she will read to the students in English class, maple leaf shaped cookies and erasers for the kids, small bottles with maple syrup for the teachers and indoor shoes. Collapsing into the bed afterwards.
