12 von 12 März/ 12 of 12 March 2022

English speakers, please scroll down.

7.45 Bevor die Familie wach wird, arbeite ich noch ein paar Sachen am PC ab. Before the family awakes, I get some things done at the computer.

10.00

Urlaubsvorbereitung 1: Hörbücher fürs Kind in mp3-Dateien umwandeln.

Vacation preparation 1: Converting audio books for the kids into mp3 files.

11.00 Wasser für die zweite Kanne Tee des Tages. Water for the second pot of tea today.

12.00

Urlaubsvorbereitung 2: Last-Minute-Wäsche für den Urlaub in Alberta, morgen geht's los :-).

Vacation preparation 2. Last-minute laundry for the vacation to Alberta tomorrow :-).

13.30

Auf dem Weg zum Stall schleichen wir durch eine Schneewehe nach der anderen ...

On the way to the stable we get through one snow drift after another ...

14.30

Während das Kind reitet, freunde ich mich mit dem neuen Pferd im Stall an :-).

While the kid rides, I become friends with the new horse on the block, ahem, stable :-).

18.00

Draußen ein unerwarteter Schneesturm, drinnen wird das Abendessen gekocht.

Outside an unexpected snow storm, inside dinner is being cooked.

20.00

Das Kind möchte den neuen Disney-Film 'Turning Red' sehen.

The kid wants to watch the new Disney movie 'Turning Red'.

23.00

Nach ein paar Seiten gebe ich mich geschlagen - Schlafenszeit!

After just a couple of pages I give in - time to sleep!