12 von 12 Januar/ 12 of 12 Januar 2023

English speakers, please scroll down. 9.00 Dieses norddeutsche Pieselwetter hab ich seit meiner Auswanderung nicht vermisst! :-( Wo ist der Schnee??? This grey weather (that's typical for Northern Germany) isn't something that I have missed since emigrating! :-( Where's the snow???

10.30 Heute hilft nur Tee. Ganz viel Tee. In diesem Fall Vanilla Cappuccino :-) Only tea can help against this grey weather. Lots of tea. In this case Vanilla Cappuccino :-)

11.30 Ein tolles Manuskript lenkt mich vom trüben Wetter draußen ab - super geschrieben, kaum Korrekturen. Perfekt! A great manuscript distracts me from the cloudy weather outside - awesome writing, nearly no grammar mistakes or similar - perfect!

14.30 In der Bücherei sind die Zeitschriften alphabetisch sortiert - dennoch finde ich es lustig, dass die Brigitte (einer der wenigen deutschen Zeitschriften, die sie führen) direkt neben der Canadian Living steht :-) The magazines in the library are organised alphabetically - but I still thinks it's funny that the Brigitte (one of the few German magazines that they carry) is right beside the Canadian Living :-)

17.30 Eigentlich wollte ich nur kurz Brot und Aufschnitt kaufen ... Actually, I only wanted to get some bread and cold cuts ...

18.00 Zeit fürs Abendessen. Time for dinner.

19.00 Bevor das Spiel wieder zurück zur Bücherei muss, spielen wir noch eine Runde. Und die bessere Hälfte gewinnt. Before the game has to be returned to the library, we play it one last time. And my better half wins.