12 von 12 Dezember/ 12 of 12 Dezember 2022

English speakers, please scroll down.

7.30 Was für ein schöner Start in den Tag und in die Woche! What a great start into the new day and week!

9.00 Ich frage mich, wie lange wir wohl noch mit dem Rad zur Schule fahren können ... I wonder how long we'll be able to bike to school ...

10.00 Den heutigen Tee aus dem Adventskalender aufbrühen - Sweet Potato Pie. Aha ... The tea from today's advent calender is sweet potato pie. Ooookaaaay ...

11.00 Neues Manuskript zum Lektorieren bekommen, viel Platz für Notizen :-) Got a new manuskript to edit, lots of room for notes :-)

15.00 Unsere Weihnachtselfe wartet entweder aufs Kind oder den Weihnachtsmann :-) Our elf on the shelf either waits for the kid to come home from school or for Santa :-)

16.30 Gestern Spitzbuben gebacken, heute noch den Rest zusammengesetzt und mit Puderzucker bestäubt. I made some cookies yesterday, put the finishing touch on the rest of them today.

18.30 Spaziergang durch das Lichterfest 'Gift of Lights' - immer wieder schön! Walk through the 'Gift of Lights' festival - always a great experience!

20.00 Auf dem Weg nach Hause noch ein paar Bücher bei der Bücherei eingeworfen. Returned a couple of books at our library branch on our way back home.